Transport firms have stepped up to keep the country moving but the pandemic has been kinder to some than others and it’s clear some of the changes will be permanent